"Mastering Translation: Unleash Your Skills with Hindi to English Translation Exercise 135"
Hindi to English Translation Course में आपका स्वागत है। इस Course में हम आपको 255 Exercises Solve करवाएंगे। अगर आप सभी Hindi to English Translation Exercise Solve करना चाहते है तो 9051378712 में सम्पर्क करें।
We have given you 255 classes on Hindi to English Translation Exercises. This is Hindi to English translation Exercise 135. You should watch the YouTube video first and then practice the sets given below. If you want proper improvement then practice by writing these sets in your copy and then study them regulary.
In every practice set you will get many examples on Hindi to English Translation Exercises with exercises, vocabulary and explanation.
We have given many course on Spoken English in our website. You can get them from the menu section.
Table of Contents (Hindi to English translation)
Hindi to English Translation Exercise 135 of 255
Do into English:
मेरे पास कुछ कलमें हैं।
तुम्हारे पास थोड़ा रुपया – पैसा है।
उसके कुछ मित्र हैं।
उनलोगों के पास थोड़ा चावल है।
इस बाग में थोड़े फूल हैं।
आपके पास मेरे लिए थोड़ा सा प्रेम है।
मेरे नहीं के बराबर मित्र हैं।
उसके (स्त्री०) पास नहीं के बराबर चावल है।
इस बाग में नहीं के बराबर फूल हैं।
गिलास में नहीं के बराबर दूध है।
मेरे जो थोड़े मित्र थे, अब मुझे छोड़ चुके हैं।
जो थोड़ा पानी उसके पास था, वह पी गया।
तुम्हारे पास थोड़े आम और थोड़ा दूध है।
उसे (स्त्री०) नहीं के बराबर आशा है।
थोड़ा ज्ञान खतरनाक होता है।
Download our Mobile App from Google Play Store – Gyankaksh Educational Institute.
Vocabulary for Hindi to English Translation Exercise 135 of 255:
रुपया – पैसा – money,
छोड़ना – to leave,
आशा – hope,
ज्ञान – knowledge,
खतरनाक – dangerous.
Spoken English Course (Beginner level to advance level) 2500+ Videos
Adjectives of Number & Adjectives of Quantity
A. Adjectives of Number (संख्यावाचक विशेषण):
नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें:
1. मेरे पास कुछ पुस्तकें हैं। | I have some books. |
2. बच्चे के पास बहुत खिलौने नहीं हैं। | The child has not many toys. The child hasn’t many toys. |
3. दस लड़के और पाँच लड़कियाँ आयेंगी। | Ten boys and five girls will come. |
4. सभा में सभी सदस्य उपस्थित थे। | All the members were present at the meeting. |
5. रवि मेरे चाचा का तीसरा पुत्र है। | Rabi is the third son of my uncle. |
6. ऐसे अवसर बहुत कम (नहीं के बराबर) होते हैं। | Such occasions are few. |
7. मैंने इसे कई बार पढ़ा है। | I have read it several times. |
ऊपर के अंग्रेजी वाक्यों में व्यवहृत some, many, ten, five, all, third, few एवं several जैसे शब्द Adjectives of Number (संख्यावाचक विशेषण) कहलाते हैं। ये शब्द व्यक्तियों / वस्तुओं की संख्या या क्रम का बोध कराते हैं।
B. Adjectives of Quantity (परिमाणवाचक विशेषण):
नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें:
1. मेरे पास थोड़ा दूध है। | I have some milk. I’ve some milk.
|
2. उसके (स्त्री.) पास अधिक रुपया – पैसा नहीं है। | She has not much money. She hasn’t much money.
|
3. हमारे पास काफ़ी समय है। | We have enough time. We’ve enough time.
|
4. बिल्ली सारा दूध पी गई। | The cat drank all the milk.
|
5. उनलोगों के पास बहुत थोड़ा पानी है। उनलोगों के पास नहीं के बराबर पानी है। | They have little water. They’ve little water. |
ऊपर के अंग्रेज़ी वाक्यों में व्यवहृत some, much, enough, all एवं little जैसे शब्दों को Adjectives of Quantity (परिमाणवाचक विशेषण) कहा जाता है। ये शब्द किसी वस्तु / पदार्थ के परिमाण या मात्रा का बोध कराते हैं।
Note:
(a) Adjectives of Quantity का व्यवहार Material Nouns (द्रव्यवाचक संज्ञा) एवं Abstract Nouns (भाववाचक संज्ञा) के साथ होता है।
(b) इनमें से कुछ (जैसे: some, all) का व्यवहार Pronouns एवं Adjectives of Number के रूप में भी हो सकता है।
कुछ Adjectives का व्यवहार:
few, a few, the few – Adjectives of Number (संख्यावाचक विशेषण)
[इनका व्यवहार Plural Common Nouns (जैसे: boys, cows, books, etc.) के साथ होता है।]
little, a little, the little – Adjectives of Quantity (परिमाणवाचक विशेषण)
[इनका व्यवहार Material Nouns (जैसे: milk, ice, money, etc.) एवं Abstract Nouns (जैसे: love, hatred, hope, etc.) के साथ होता है।]
few, little – बहुत कम, बहुत थोड़ा नहीं के बराबर
a few, a little – कुछ, थोड़ा, कम, अधिक नहीं
the few, the little – जो कुछ, जो थोड़ा
नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें:
1. मेरे पास कुछ पुस्तकें हैं। | I have a few books. I’ve a few books.
|
2. मेरे पास थोड़ा दूध है। | I have a little milk. I’ve a little milk.
|
3. मेरे बहुत कम मित्र हैं। मेरे नहीं के बराबर मित्र हैं। | I have few friends. I’ve few friends.
|
4. मेरे पास बहुत कम रुपया पैसा है। मेरे पास नहीं के बराबर रुपया पैसा है। | I have little money. I’ve little money.
|
5. जो थोड़े सिक्के मेरे पास थे, मैंने उसे दे दिये। | I gave him the few coins I had.
|
6. जो थोड़ा पानी तुम्हारे पास है, मुझे दे दो। | Give me the little water you have. |
Note: ‘Some’ का अर्थ भी ‘कुछ / थोड़ा’ होता है और इसका व्यवहार Plural Common Noun, Material Noun एवं Abstract Noun तीनों के साथ होता है।
जैसे:
1. मेरे पास कुछ फल हैं। | I have some fruits. I’ve some fruits.
|
2. मेरे पास थोड़ा दूध है। | I have some milk. I’ve some milk.
|
3. उसके (पुं०) पास कुछ सूचना है। | He has some information. |
याद रखें कि ‘कुछ / थोड़ा’ का भाव व्यक्त करने के लिए ‘a few / a little’ का व्यवहार निरपेक्ष ढंग से किया जाता है, जबकि ‘some’ का व्यवहार अक्सर सापेक्ष ढंग से किया जाता है।
Thank you for watching Hindi to English translation Exercise 135 of Hindi to English Translation Exercises. Please give us your feedback in the comment section below. We would love to know about your thoughts on our content. Feel free to share your thoughts with us in the comment section. Moreover, you can give us your valuable suggestions or advice for improving our content.
We would love to read your comments. Thank you!
If you liked this article of Hindi to English translation Exercise 135, then please share it with your friends and relatives on WhatsApp, Facebook, etc.
Thank you!
Raghunath Sir!