"Mastering Translation: Unleash Your Skills with Hindi to English Translation Exercise 154"
Hindi to English Translation Course में आपका स्वागत है। इस Course में हम आपको 255 Exercises Solve करवाएंगे। अगर आप सभी Hindi to English Translation Exercise Solve करना चाहते है तो 9051378712 में सम्पर्क करें।
We have given you 255 classes on Hindi to English Translation Exercises. This is Hindi to English translation Exercise 154. You should watch the YouTube video first and then practice the sets given below. If you want proper improvement then practice by writing these sets in your copy and then study them regulary.
In every practice set you will get many examples on Hindi to English Translation Exercises with exercises, vocabulary and explanation.
We have given many course on Spoken English in our website. You can get them from the menu section.
Table of Contents (Hindi to English translation)
Hindi to English Translation Exercise 154 of 255
Do into English:
जो लड़का खेल रहा है वह मेरा भाई है।
जो लड़के दौड़ रहे है वे मेरे मित्र है।
जो बकरी उजली है वह मेरी है।
जो बकरिया काली वे उन लोगो की है।
जो पुस्तक नयी है वह तुम्हारी है।
जो पुस्तक पुरानी है वे उसकी (स्त्री०) है।
जो छतरी काली है वह उसकी (पु०) है।
जो छतरियां लाल है वे हम लोगो की है।
जो आदमी चोरी करता है वह दंड पाता है।
जो लोग चोरी करते है वे दंड पाते है।
जो लड़का मैदान में खेल रहा है वह मेरा मित्र है।
जो लड़के मैदान में खेल रहे है वे मेरे मित्र है।
जो मकान पुराना था वह हम लोगो का था।
जो आदमी कल आया था वह आज नहीं आया है।
जो लड़किया नाच रही थी वह मेरी सहेलिया थी।
जो झूठ बोलता है वह झूठा कहलाता है।
जो कठोर परिश्रम करते है वे सफल होते है।
जो ईमानदार होते वे सम्मान पाते है।
जो कुत्ता भूँकता है वह कदाचित ही काटता है।
जो पढ़ रहे वे परीक्षा में पास हो जायँगे।
जो पुस्तक अलमारी में है वह बहुत उपयोगी है।
Download our Mobile App from Google Play Store – Gyankaksh Educational Institute.
Vocabulary for Hindi to English Translation Exercise 154 of 255:
चोरी करना – to steal,
दंड पाना – to get punishment,
झूठ बोलना – to tell a lie,
झूठा कहलाता है – is called a lier,
कठोर परिश्रम करना – to toil hard,
सफल होना – to succeed / to become successful,
सम्मान पाना – to get respect,
भूँकना – to bark,
कदाचित ही काटता है – seldom bites.
Spoken English Course (Beginner level to advance level) 2500+ Videos
17. Relative Pronouns & Relative (Adjective) Clause
Who (for person) | जो / जिसने / जिन्होंने
|
Which (for things) | जो / जिसने / जिन्होंने, जो / जिसे / जिसको / जिन्हे / जिनको
|
That (for person & things) | जो / जिसने / जिन्होंने, जो / जिसे / जिसको / जिन्हे / जिनको
|
Whom (for persons) | जिसे / जिसको / जिन्हे / जिनको
|
Whose (for person & things) | जिसका / जिसकी / जिसके, जिनका / जिनकी / जिनके |
ऊपर दिए गए शब्द – who, which, that, whom और whose – Relative pronouns है। ये शब्द Relative (Adjective) Clause के प्रारंभ में आते है।
Relative Pronouns in Relative (Adjective) Clauses
नीचे दिए वाक्यों को ध्यान से पढ़े:
1. जो लड़की गा रही है वह मेरी बहन है। | The girl who is singing is my sister.
|
2. जो लड़कियां नाच रही है वे हमारी सहेलियां है। | The girls who are dancing are our friends.
|
3. जो आदमी अपराध करता है वह दंड पाता है। | The man who commits a crime gets punishment.
|
4. जो लोग अपराध करते है वह दंड पाते है। | The people who commit a crime get punishment.
|
5. जो कठोर परिश्रम करता है वह सफलता प्राप्त करता है। | One who toils hard achieves success.
|
6. जो कठोर परिश्रम करते है वे सफलता प्राप्त करते है। | Those who toil hard achieve success. |
ऊपर के अंग्रेजी वाक्यों में who is singing, who are dancing, who commits a crime, इत्यादि Relative (Adjective) Clause है। इन सभी Clause का प्रारंभ Relative Pronoun ‘who’ से होता है जो इनका Subject है और जिसका व्यवहार व्यक्तियों (persons) के लिए हुआ है। इसके बदले that भी लिखा जा सकता है, परंतु who का व्यवहार ज्यादा आम है।
Note: (i) मात्र ‘जो’ रहने पर One / Those का व्यवहार होता है। यह ध्यान देना आवश्यक है कि ‘जो’ का व्यवहार एकवचन (Singular) के रूप में है या बहुवचन (Plural) के रूप में।
(ii) ‘वह / वे’ की अंग्रेजी (he / she / they) नहीं लिखी जाती है।
वस्तुओं (Things) के लिए Relative (Adjective) Clause में which / that का व्यवहार Subject के रूप में किया जाता है। जैसे:
1. जो पुस्तक नयी है वह मेरी है। | The book which is new is mine. The book that is new is mine.
|
2. जो पुस्तके पुरानी है वे आपकी है। | The books which are old are yours. The books that are old are yours. |
Note: ‘वह / वे’ की अंग्रेजी (that / it / they) नहीं लिखी जाती है।
Thank you for watching Hindi to English translation Exercise 154 of Hindi to English Translation Exercises. Please give us your feedback in the comment section below. We would love to know about your thoughts on our content. Feel free to share your thoughts with us in the comment section. Moreover, you can give us your valuable suggestions or advice for improving our content.
We would love to read your comments. Thank you!
If you liked this article of Hindi to English translation Exercise 154, then please share it with your friends and relatives on WhatsApp, Facebook, etc.
Thank you!
Raghunath Sir!