"Mastering Translation: Unleash Your Skills with Hindi to English Translation Exercise 138"
Hindi to English Translation Course में आपका स्वागत है। इस Course में हम आपको 255 Exercises Solve करवाएंगे। अगर आप सभी Hindi to English Translation Exercise Solve करना चाहते है तो 9051378712 में सम्पर्क करें।
We have given you 255 classes on Hindi to English Translation Exercises. This is Hindi to English translation Exercise 138. You should watch the YouTube video first and then practice the sets given below. If you want proper improvement then practice by writing these sets in your copy and then study them regulary.
In every practice set you will get many examples on Hindi to English Translation Exercises with exercises, vocabulary and explanation.
We have given many course on Spoken English in our website. You can get them from the menu section.
Table of Contents (Hindi to English translation)
Hindi to English Translation Exercise 138 (A) of 255
Do into English:
एक कुत्ता है।
दो कुत्ते है।
वहां एक कुत्ता है।
वहां दो कुत्ते है।
यहाँ कुछ कुत्ते है।
एक गाय थी।
दस गाये थी।
वहां कुछ गाये थी।
एक तालाब था।
वहां एक तालाब था।
एक लड़का है।
लड़के है। दूध है।
एक आदमी और एक औरत है।
यहाँ शोरगुल है।
वहां शांति है। वहां पानी था।
यहाँ एक मकान होगा।
यहाँ शांति रहेगी।
वहां कुछ वृक्ष होंगे।
एक बगीचा होगा।
यहाँ एक विद्यालय होगा।
एक अस्पताल होगा।
Hindi to English Translation Exercise 138 (B) of 255
वृक्ष पर एक कौआ है।
तालाब में एक कछुआ है।
वृक्षों पर बहुत – से लड़के है।
मेरे गांव में एक विद्यालय है।
हॉस्टल में बहुत – से लड़के है।
साल में बारह महीने होते है।
छत पर एक बन्दर है।
दूध में चीनी है।
संसार में उपद्रव है।
वन में एक सिंह था।
मेज पर पुस्तके थी।
राकेश और राहुल के बीच मित्रता थी।
श्रवण कुमार नामक एक लड़का था।
हमारे परिवार में पांच सदस्य थे।
मेरे गांव में एक पुस्तकालय होगा।
हम लोगो के बीच प्रेम और सहानुभुति रहेगी।
देश में सर्वत्र शांति रहेगी।
Download our Mobile App from Google Play Store – Gyankaksh Educational Institute.
Vocabulary for Hindi to English Translation Exercise 138 (A) of 255:
तालाब – pond,
शोरगुल – noise,
शांति – peace,
वृक्ष – tree,
बगीचा – garden,
अस्पताल – hospital.
Vocabulary for Hindi to English Translation Exercise 138 (B) of 255:
कछुआ – tortoise,
चीनी – sugar,
उपद्रव – disturbance,
वन – forest,
मित्रता – friendship,
सदस्य – member,
पुस्तकालय – library,
सहानुभूति – sympathy,
सर्वत्र – everywhere.
Spoken English Course (Beginner level to advance level) 2500+ Videos
12. Use of Introductory ‘There’
क्या आप जानते है कि ‘There’ एक Adverb है जिसका अर्थ ‘वहाँ’ होता है। जैसे:
वह वहाँ रहता है। | He lives there. |
मैं वहाँ जाता हूँ। | I go there. |
A. नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़े:
1. एक लड़की है। | There is a girl. There’s a girl.
|
2. दो लड़कियां है। | There are two girls. There’re two girls.
|
3. दूध है। | There is milk. There’s milk.
|
4. एक नेता था। | There was a leader.
|
5. एक नेता होगा। | There will be a leader. There’ll be a leader. |
ऊपर के अंग्रेजी वाक्यों में वास्तविक कर्ता (Subject) ‘There’ के बाद आये है और क्रियाएँ (Verbs) भी वास्तविक कर्ता के अनुसार ही है। इन वाक्यों में ‘There’ का कोई विशेष अर्थ नहीं है, परन्तु वाक्य – रचना की दृष्टि से इसका व्यवहार आवश्यक है। यहाँ ‘There’ वाक्य को introduce करता है, अर्थात वाक्य का प्रारंभ करता है। इसीलिए इसे Introductory ‘There’ कहा जाता है।
B. Introductory ‘There’ का व्यवहार किसी अनिश्चित व्यक्ति / वस्तु की स्थिति / अस्तित्व या मौजूदगी दिखने के लिए किया जाता है। सामान्यतः यदि वाक्यों की मुख्य क्रिया (Main Verb) है / हैं / था / थी / थे / थीं / होगा / होगी / होंगे / रहेगा / रहेगी / रहेंगे रहे और उसका कर्ता उससे ठीक पहले आये, तो ऐसे वाक्यों के अंग्रेजी अनुवाद में Introductory ‘There’ का व्यवहार होता है। जैसे:
एक गाय है। | There is a cow. There’s a cow. |
दो गाये है। | There are two cows. There’re two cows. |
वहां दो गाये है। | There are two cows there. There’re two cows there. |
वहां एक बंदर था। | There was a monkey there. |
वहां कुछ बंदर थे। | There were some monkeys there. |
विद्यालय में दस शिक्षक थे। | There were ten teachers in the school. |
हमारे गाँव में एक पुस्तकालय होगा। | There will be a library in our village. There’ll be a library in our village. |
यहाँ शांति रहेगी। | There will be peace here. There’ll be peace here. |
C. जिन वाक्यों के स्थानवाचक शब्दों के साथ अधिकरण कारक की विभक्ति (में, पर) रहती है, उनके अंग्रेजी अनुवाद में Introductory ‘There’ का व्यवहार होता है। जैसे:
मेज पर एक पुस्तक है। | There is a book on the table. There’s a book on the table. |
छत पर बंदर है। | There are monkeys on the roof. There’re monkeys on the roof. |
गली में कुत्ते है। | There are dogs in the street. There’re dogs in the street. |
Thank you for watching Hindi to English translation Exercise 138 of Hindi to English Translation Exercises. Please give us your feedback in the comment section below. We would love to know about your thoughts on our content. Feel free to share your thoughts with us in the comment section. Moreover, you can give us your valuable suggestions or advice for improving our content.
We would love to read your comments. Thank you!
If you liked this article of Hindi to English translation Exercise 138, then please share it with your friends and relatives on WhatsApp, Facebook, etc.
Thank you!
Raghunath Sir!