"Mastering Translation: Unleash Your Skills with Hindi to English Translation Exercise 196"
Hindi to English Translation Course में आपका स्वागत है। इस Course में हम आपको 255 Exercises Solve करवाएंगे। अगर आप सभी Hindi to English Translation Exercise Solve करना चाहते है तो 9051378712 में सम्पर्क करें।
We have given you 255 classes on Hindi to English Translation Exercises. This is Hindi to English translation Exercise 196. You should watch the YouTube video first and then practice the sets given below. If you want proper improvement then practice by writing these sets in your copy and then study them regulary.
In every practice set you will get many examples on Hindi to English Translation Exercises with exercises, vocabulary and explanation.
We have given many course on Spoken English in our website. You can get them from the menu section.
Table of Contents (Hindi to English translation)
Hindi to English Translation Exercise 196 of 255
Do into English (first in Direct Speech and then in Indirect Speech) :
मेरे मित्र ने मुझसे कहा कि तुम जीवन में सफल हो।
भिखारी ने मुझसे कहा कि ईश्वर आपको सुखी बनाये।
माँ ने पुत्र से कहा कि तुम सदा स्वस्थ एवं प्रसन्न रहो।
मैंने अपने छोटे भाई से कहा कि तुम परीक्षा में सफल हो।
संत ने कहा कि ईश्वर पापियों को क्षमा करे।
मैंने अपने मित्र से कहा कि ईश्वर तुम्हारी सहायता करे।
लोगो ने कहा की ईश्वर हमारे देश को आतंकवादियों से बचाये।
हमारे प्रधनमंत्री ने कहा कि देश में सर्वत्र शांति हो।
बूढ़े ने कहा कि ईश्वर मेरे देशवासियो की रक्षा करे।
देश के लोगो ने कहा कि हमारे राष्ट्रपति दीर्घायु हो।
हम लोगो ने कहा कि आतंकवाद का अंत हो।
Download our Mobile App from Google Play Store – Gyankaksh Educational Institute.
Vocabulary for Hindi to English Translation Exercise 196 of 255:
सफल होना – to succeed, to be successful,
भिखारी – beggar,
पापी – sinner,
क्षमा करना – to pardon, to forgive,
आतंकवादी – terrorist,
बचाना / रक्षा करना – to save,
सर्वत्र – everywhere,
शांति – peace,
आतंकवाद – terrorism,
अंत होना – to come to an end.
Spoken English Course (Beginner level to advance level) 2500+ Videos
Optative Sentences (इच्छाबोधक वाक्य):
Optative Sentences से Wish (इच्छा), Prayer (प्रार्थना), Blessing (आशीर्वाद), Curse (शाप / श्राप), इत्यादि का बोध होता है। इन्हें Direct Speech से Indirect Speech में इस प्रकार बदला जाता है:
(i) Reported Speech के अर्थ / भाव के अनुसार Reporting Verb ‘say / said’ को wish / wished / pray / prayed / bless / blessed / curse / cursed में बदल दिया जाता है।
(ii) Inverted Commas को हटाकर that का व्यवहार किया जाता है।
(iii) Optative Sentence को Assertive Sentence में परिवर्तित कर दिया जाता है, अर्थात् Verb का व्यवहार Subject के बाद किया जाता है।
(iv) Sentence के अंत में Full Stop का व्यवहार होता है।
नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें:
- पिताजी ने मुझसे कहा कि तुम जीवन में सफल हो।
Father said to me, “May you be successful in life!” (Direct)
Father wished that I might be successful in life. (Indirect)
- बूढ़े ने उससे कहा की ईश्वर तुम्हे सुखी रखे।
The old man said to him “May God bless you!” (Direct)
The old man wished that God might bless him. (Indirect)
The old man prayed that God might bless him. (Indirect)
- संत ने मुझसे कहा कि तुम दीर्घायु हो!
The saint said to me “May you live long! (Direct)
The saint blessed me that I might live long. (Indirect)
- मैंने अपने मित्र से कहा की तुम्हारी यात्रा सुखद हो।
I said to my friend, “May you have a happy journey!” (Direct)
I wished that my friend might have a happy journey. (Indirect)
- लोगो ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री दीर्घायु हो।
People said, “Long live our prime minister!” (Direct)
People wished that their prime minister might live long. (Indirect)
- उन लोगो ने कहा कि भ्रष्ट नेतागण जल्दी मरे।
They said “May corrupt leaders die soon!” (Direct)
They cursed that corrupt leaders might die soon. (Indirect)
- उसने कहा कि ईश्वर हमें भ्रष्ट नेताओ से बचाये।
He said “May God save us from corrupt leaders!” (Direct)
He wished that God might save them from corrupt leaders. (Indirect)
He prayed that God might save them from corrupt leaders. (Indirect)
She said “May God save us from corrupt leaders!” (Direct)
She wished that God might save them from corrupt leaders. (Indirect)
She prayed that God might save them from corrupt leaders. (Indirect)
Thank you for watching Hindi to English translation Exercise 196 of Hindi to English Translation Exercises. Please give us your feedback in the comment section below. We would love to know about your thoughts on our content. Feel free to share your thoughts with us in the comment section. Moreover, you can give us your valuable suggestions or advice for improving our content.
We would love to read your comments. Thank you!
If you liked this article of Hindi to English translation Exercise 196, then please share it with your friends and relatives on WhatsApp, Facebook, etc.
Thank you!
Raghunath Sir!