"Mastering Translation: Unleash Your Skills with Hindi to English Translation Exercise 157"
Hindi to English Translation Course में आपका स्वागत है। इस Course में हम आपको 255 Exercises Solve करवाएंगे। अगर आप सभी Hindi to English Translation Exercise Solve करना चाहते है तो 9051378712 में सम्पर्क करें।
We have given you 255 classes on Hindi to English Translation Exercises. This is Hindi to English translation Exercise 157. You should watch the YouTube video first and then practice the sets given below. If you want proper improvement then practice by writing these sets in your copy and then study them regulary.
In every practice set you will get many examples on Hindi to English Translation Exercises with exercises, vocabulary and explanation.
We have given many course on Spoken English in our website. You can get them from the menu section.
Table of Contents (Hindi to English translation)
Hindi to English Translation Exercise 157 of 255
Do into English:
मुझे पढ़ाया जाता है।
तुम्हें प्यार किया जाता है।
उसे पीटा जाता है।
उनलोगों को पुरस्कृत किया जाता है।
हमलोगों को खिलाया जाता है।
पौधे सींचे जाते हैं।
हिंदी पढ़ाई जाती है।
सड़कें मरम्मत की जाती हैं।
इस्पात तैयार किया जाता है।
वृक्ष रोपे जाते हैं।
गेहूँ उपजाया जाता है।
लड़के पढ़ाये जाते हैं।
रवि की सराहना की जाती है।
खिलौने खरीदे जाते हैं।
मकान बेचे जाते हैं।
भिखारी खिलाये जाते हैं।
अच्छे छात्र पुरस्कृत किये जाते हैं।
पश्चिम बंगाल में चावल सर्वत्र पाया जाता है।
हिंदी पूरे उत्तर भारत में बोली जाती है।
हमलोगों द्वारा फुटबॉल खेला जाता है।
लड़कों द्वारा पतंगें उड़ाई जाती हैं।
आज कल पत्र कदाचित् ही लिखे जाते हैं।
Download our Mobile App from Google Play Store – Gyankaksh Educational Institute.
Vocabulary for Hindi to English Translation Exercise 157 of 255:
पढ़ाना – to teach (teach – taught – taught),
पीटना – to beat (beat – beat – beaten),
पुरस्कृत करना – to reward,
खिलाना – to feed (feed – fed – fed),
सींचना – to water,
मरम्मत करना – to repair,
तैयार करना – to manufacture,
रोपना – to plant,
उपजाना – to grow (grow – grew – grown),
सराहना करना – to praise / to admire,
खरीदना – to purchase / to buy (buy – bought – bought),
बेचना – to sell (sell – sold – sold),
पाना – to find (find – found – found),
बोलना – to speak (speak – spoke – spoken),
खेलना – to play,
उड़ाना – to fly (fly – flew – flown),
कदाचित् – seldom,
लिखना – write (write – wrote – written).
Spoken English Course (Beginner level to advance level) 2500+ Videos
18. Voice
Voice (वाच्य) किसी क्रिया (Verb) का वह रूप (Form) है जिससे पता चलता है कि कर्ता (Subject) स्वयं कार्य का संपादन करता है अथवा उसके ऊपर ही कार्य का संपादन होता है।
Kinds of Voice:
1. Active Voice
2. Passive Voice
Voice दो प्रकार का होता है:
(i) Active Voice (कर्तृवाच्य) : वाक्य का कर्ता यदि सक्रिय है अर्थात् कार्य का संपादन करता है, तो इसका अर्थ है कि वाक्य में व्यवहृत क्रिया Active Voice (कर्तृवाच्य) में है।
(ii) Passive Voice (कर्मवाच्य) : वाक्य का कर्ता यदि सक्रिय नहीं है अर्थात् कार्य का संपादन नहीं करता है, बल्कि कार्य का संपादन उसी पर होता है, तो इसका अर्थ है कि वाक्य में व्यवहृत क्रिया Passive Voice (कर्मवाच्य) में है।
नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें:
- रवि पढ़ाता है। Rabi teaches.
- रवि को पढ़ाया जाता है। Rabi is taught.
प्रथम वाक्य में कर्ता सक्रिय है, पढ़ाने का कार्य स्वयं संपादित करता है। अतः अंग्रेज़ी अनुवाद में व्यवहृत Verb ‘teaches’ Active Voice में है।
द्वितीय वाक्य में कर्ता सक्रिय नहीं है, पढ़ाने का कार्य स्वयं नहीं संपादित करता है, बल्कि उसी पर पढ़ाने का कार्य संपादित होता है। अतः इस वाक्य के अंग्रेज़ी अनुवाद में व्यवहृत Verb ‘is taught’ Passive Voice में है।
नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें:
मैं पढ़ा रहा हूँ। | I am teaching. (Active Voice) I’m teaching. (Active Voice)
|
मुझे पढ़ाया जा रहा है। | I am being taught. (Passive Voice) I’m being taught. (Passive Voice)
|
तुमने गाली दी है। | You have abused. (Active Voice) You’ve abused. (Active Voice)
|
तुम्हें गाली दी गई है। | You have been abused. (Passive Voice) You’ve been abused. (Passive Voice)
|
वह सहायता करेगा। | He will help. (Active Voice) He’ll help. (Active Voice)
|
उसकी सहायता की जायेगी। | He will be helped. (Passive Voice) He’ll be helped. (Passive Voice) |
Note: Passive Voice में Subject के Number एवं Person तथा Verb के Tense के अनुसार किसी उपयुक्त Auxiliary Verb और 3rd Form of the Main Verb का व्यवहार हमेशा होता है।
अब आप विभिन्न Tenses और विभिन्न प्रकार के वाक्यों के अंग्रेज़ी अनुवाद में Passive Voice का व्यवहार देखेंगे।
Simple Present Tense (सामान्य वर्तमानकाल)
Affirmative Sentences (सकारात्मक वाक्य)
Structure:
Subject + am / is / are + 3rd Form of the Verb + Other words.
नीचे के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें:
1. मुझे प्यार किया जाता है। | I am loved. I’m loved.
|
2. तुम्हें पुरस्कृत किया जाता है। आपको पुरस्कृत किया जाता है। तुमलोगों को पुरस्कृत किया जाता है। आपलोगों को पुरस्कृत किया जाता है। | You are rewarded. You’re rewarded.
|
3. हमलोगों को दंड दिया जाता है। | We are punished. We’re punished.
|
4. उसे डाँटा जाता है। | He is rebuked. He’s rebuked. She is rebuked. She’s rebuked.
He is scolded. He’s scolded. She is scolded. She’s scolded.
|
5. उनलोगों को पीटा जाता है। | They are beaten. They’re beaten.
|
6. चावल उपजाया जाता है। | Rice is grown.
|
7. कारें खरीदी जाती हैं। | Cars are bought.
|
8. अंग्रेज़ी पढ़ाई जाती है। | English is taught.
|
9. मिठाइयाँ बाँटी जाती हैं। | Sweets are distributed.
|
10. अंग्रेज़ी विश्व भर में बोली जाती है। | English is spoken all over the world. |
Thank you for watching Hindi to English translation Exercise 157 of Hindi to English Translation Exercises. Please give us your feedback in the comment section below. We would love to know about your thoughts on our content. Feel free to share your thoughts with us in the comment section. Moreover, you can give us your valuable suggestions or advice for improving our content.
We would love to read your comments. Thank you!
If you liked this article of Hindi to English translation Exercise 157, then please share it with your friends and relatives on WhatsApp, Facebook, etc.
Thank you!
Raghunath Sir!